TRES TERRIRORIOS, un paisaje, un pueblo, un derecho. Corto Documental de Luis Vázquez, 2020.
Documental que explica el actual clima de agitación política en el norte de África originado por el enquistado problema de la descolonización del Sáhara Occidental, una región que está al borde de la guerra, y la responsabilidad de los gobiernos y medios de comunicación occidentales, especialmente Francia y España, cuya política exterior basada en en intereses económicos relega a un segundo plano los principios morales. En el caso de España también sus responsabilidades como administradora del territorio, esto ha desencadenado una situación de caos y violencia. El film describe la situación actual del Sáhara Occidental en sus tres zonas de conflicto, presenta a sus protagonistas y denuncia el silencio informativo que condena a los saharauis al olvido.
Documentary that explains the current climate of political turmoil in the north of Africa caused by the embedded problem of the decolonization of Western Sahara. A region on the brink of war. The responsibility of Western governments and social media, especially France and Spain, whose foreign policy based on economic interests puts on the background moral principles. In the case of Spain also its responsibilities as administrator of the territory which has triggered a situation of chaos and violence. The film describes the current situation of Western Sahara in its three conflict zones, presents its protagonists and denounces the informative silence condemning the Saharawi people to the oblivion.
Documentaire qui explique le moment de bouleversement politique en Afrique du nord, causé par le délicat problème de la décolonisation du Sahara occidental, sur le point d’une guerre. La responsabilité est des gouvernements et médias occidentaux, notamment France et Espagne, dont les politiques internationales sont basées sur leurs intérêts économiques, reléguant ainsi les principes moraux en arrière-plan. Concernant l’Espagne, les responsabilités en tant que pays qui administre le territoire [du Sahara occidental] déclenchent une situation de désordre et violence. Ce film décrit la situation actuelle du Sahara occidental divisé en trois zones de conflit, présente les protagonistes [de la résistance] et dénonce le silence des médias qui condamne les sahariens à une situation de marginalité et oubli.
وثائقي يسلط الضوء على الوضع الحالي للاضطرابات السياسية في منطقة شمال افريقيا و المرتبطة بشكل اساسي بمشكلة تصفية الاستعمار في الصحراء الغربية، تلك المنطقة التي تعيش على مشارف حرب ضروس، و من خلالها يسلط الضوء ايضا على مسؤولية الحكومات و وسائل الاعلام الغربية، خصوصا الاسبانية و الفرنسية و على سياساتهما الخارجية التي تضع المبادئ و القيم على هامش اولوياتها. وكيف ان تخلي اسبانيا عن مسؤولياتها التاريخية تجاه الشعب الصحراوي ساهم في خلق فضاء من الفوضى و العنف في المنطقة.
يقدم هذا الفلم الوثائقي شرح للوضعية الحالية في الصحراء الغربية على مستوى امتداد مناطق النزاع الثلاث. كما يضع في الواجهة الفئة المعنية و التعتيم الاعلامي الذي يحكم على الشعب الصحراوي بالنسيان و التغييب.